「きれいな “おばけ” やこと」。お姉さんに声をかけた近所のおばさんの髪は島田。おばけと聞いてびっくりする僕に、お姉さんが話してくれた。

　女の子が桃割れに結うのは、早くいい娘になるようにとの願いがこめられ、娘さんは丸髷（まげ）にして良縁を、おばさんの島田は若返りを願って、化けてお参りにゆくのが、京都の楽しい習慣だとか。

　そして翌年の節分。お姉さん、また化けてるかなと、こっそりのぞくと「戦争も激しゅうなって、のんびりしたことをしてたら兵隊さんに申し訳ないし」と、お姉さんの長い髪は、活動的な三つ編みに束ねられていた。

　パーマネントが禁止され、女性のおしゃれが奪われたのが、昭和１４年６月だった。

　 （絵と文：木村祥刀）

１９９５年　２月　２日 京都新聞 掲載